L114 - Sappari shita

Sappari Shita - さっぱりした

Espressione idiomatica tipicamente giapponese.

-Costruzione: さっぱりした= Mi sento molto rinfrescato… (o pulito)

-Uso: Molto diffuso

-Modi d’uso - significato: Ambiti informali. Si tratta di un’ espressione idiomatica molto comune che i Giapponese pronunciano a voce alta quando, ad esempio, s’immergono nella vasca, oppure, molto tipicamente, alle terme, o quando si sono tagliati i capelli o cambiati abiti sporchi con altri puliti. Lo si può usare anche per indicare un gusto molto rinfrescante: さっぱりした味= Che sapore rinfrescante!

-Es 1: さっぱりした,いいお湯だった = Mi sento rinfrescato, era proprio un'ottima acqua calda