giovedì 9 agosto 2012

L129 - Come – nello stesso modo - ~ とおり(に) / どおり(に)









-Costruzione:

V 3 + To ori / To ori ni

VTA + To ori / To ori ni

VTE  + To ori / To ori ni

Sost + No + To ori / To ori ni

Sost + No + To ori / To ori ni

-作り方:

 辞書形 + とおり / とおりに

た形 + とおり / とおりに

ている形 + とおり / とおりに

名詞 + + とおり / とおりに

名詞 + どおり / どおりに



-Uso: Abbastanza diffuso

-Modi d’uso - significato: Significa “come, lo stesso, allo stesso modo ecc…” Questa costruzione è sostanzialmente analoga a  ~ように o anche a  ~と同じように.

-日本語で意味(いみ) :  それと同様に

-Es 1: 学生たちは、先生が黒板(こくばん)に書いたとおりにノートに(うつ)した= Gli studenti hanno copiato sul quaderno lo stesso che (ciò che) il professore aveva scritto sulla lavagna.



-Es 2: 外国語だと、なかなか思ったとおりに話すことができないNon riesco ad esprimermi (parlare) bene come mi aspettavo nelle lingue straniere.

Nessun commento:

Posta un commento