L133 - Oltre a - In aggiunta - に加え(て)

-Costruzione: Ni + Kuwae(te)

-作り方: に加え(て)

-Uso: Abbastanza diffuso

-Modi d’uso - significato: Ambiti formali e informali, significa “oltre a”, “in aggiunta”.

-日本語で意味 : その上に

-Es 1: 東京や大阪といった主要都市に加え、静岡のような、それほど観光地でない場所に行きたい= Tōkyō ya Ōsaka to itta shuyō toshi ni kuwae, Shizuoka no yōna, sorehodo kankōchi de nai basho ni ikitai = Oltre alle città principali quali Tokyo e Osaka, voglio visitare posti meno turistici come Shizuoka.

-Es 2: 雪子ちゃんは英語とフランス語を使いこなすのに加え、イタリア語もかなり上手だ= Yukikochan wa eigo to furansugo wo tsukaikonasu no ni kuwae, itariago mo kanari jōzu da= Yukiko oltre a padroneggiare l’inglese e il francese, è piuttosto brava anche in italiano.

-Es 3: 日本経済は原油の値上がりに加え、急激な円高で低迷している= Nipponkeizai wa genyu no neagari ni kuwae, kyūgekina endaka de teimei shite iru= L’economia del Giappone è stagnante oltre che per l’aumento del prezzo del greggio, per il brusco aumento dei cambi in favore dello Yen.

-Es 4: 今週はいつものテストに加えてレポート提出もあり、とても忙しい= Konshū wa itsumo no tesuto ni kuwaete repōto teishutsu mo ari, totemo isogashii = Questa settimana sono presissimo, oltre al solito test, c’è anche da presentare un report.