martedì 11 settembre 2012

L137 - Continuare a - 一方だ





-Costruzione: V3 + Ippō da

-作り方: 辞書形 + 一方だ

-Uso: Abbastanza diffuso

-Modi d’uso - significato: Ambiti formali e informali significa “continuare a fare qualcosa” in senso lato, ossia esprime l’alterazione di uno stato e il suo perdurare. Molto spesso, ma non esclusivamente, viene utilizzato per parlare di cambiamenti con tendenze negative.

-日本語で意味 :  変化を表す動詞 ~なる ・ 増える ・ 減る ・ 上がる ・ 下が

-Es 1:  心の悩みが増えると共に、体の問題も増える一方だ= Kokoro no nayami ga fueru to tomoni, karada no mondai mo fueru ippō da= Fino a quando aumenterà lo stress mentale, anche i tuoi problemi fisici continueranno a crescere.

-Es 2:  無能な政治家のせいで、イタリアの経済は悪くなる一方だ= Munōna seijika no sei de, Itaria no keizai wa waruku naru ippō da =  Per colpa dei politici incapaci, l’economia italiana continua a peggiorare.



 

Nessun commento:

Posta un commento