L.143 - Tendenza, essere adatti, pronti, propensi a fare - がち - がちだ - がちになる

 

 

 

 

                

-Costruzione:   V2 + がち

                       Sost + がち

                       ~Gachi No + Sost

                       Sost + Gachi + Da

                       Sost + Gachi + Ni + Naru

                          V2 + Gachi + Da

                          V2 + Gachi + Ni + Naru

-作り方:              語幹形 + がち

                      名詞 + がち

                      ~がちの + 名詞

                       名詞 + がち + だ

                      名詞 + がち + に + なる

                           V2 + がち + だ

                           V2 + がち + に + なる

-Uso: Relativamente poco diffuso

-Modi d’uso - significato: Questo suffisso esprime una tendenza, l’essere adatti a qualcosa, propensi a, anche in modo involontario, e spesso con una connotazione negativa.

Ad esempio è molto comune il termine: 便秘が:ちfacile alla costipazione

 

-日本語で意味 :  ～する傾向がある - よく～する - ～ : よくないことが多い

-Es 1: 私は、子供のとき体が弱(よわ)くて病気(びょうき)がちだった= Da bambino ero malaticcio. (lett. Quando ero bambino avevo il corpo debole tendente alla malattia).

-Es 2: お金持ちは貧乏人(びんぼうじん)を見下(みくだ)しがちである= I ricchi hanno la tendenza a disprezzare i poveri.

 -Es 3: 私のボスは、短気(たんき)で怒(いか)りがち = Il mio capo è irascibile e tende ad arrabbiarsi.