L.145 - Non sempre – non necessariamente - 必ずしも ~ ない

 

 

 

 

-Costruzione:     Kanarazushimo + VNEG

                       Kanarazushimo  + Sost + Dewa nai

                       Kanarazushimo  + AGGI – I + Kunai

                       Kanarazushimo  + AGGNA + Dewa nai
-作り方:             必ずしも + ない形

                       必ずしも + 名詞 + ではない

                       必ずしも + イ形容詞  -い + くない

                       必ずしも + ナ形容詞 + ではない

-Uso: Relativamente diffuso

-Modi d’uso - significato:

Per enfatizzare negativamente una possibilità, ossia per indicare che “non sempre” o “non necessariamente” deve avvenire una certa cosa si usa questa costruzioni di 必ず.

-日本語で意味 :  「～」とは言えない -   ～ないこと - ものもある

-Es 1: たくさん勉強は必ずしも合格できるとは限(かぎ)らない= Anche se studi molto, non necessariamente sarai in grado di passare (l’esame).

-Es 2: 笑顔(えがお)は必(かなら)ずしも友情(ゆうじょう)を表(あらわ)さない= Un viso sorridente non rappresenta necessariamente amicizia.