martedì 9 ottobre 2012

L.149 - Per niente – in nessun modo - とても ~ ない








-Costruzione:   Totemo + VNEG
-作り方:             とても + ナイ形
-Uso: Abbastanza diffuso
-Modi d’uso - significato: Usato in ambiti soprattutto informali, la costruzione prevede totemo prima della forma negativa di un verbo, assume il significato “in nessun modo, non per niente, non ... forse, a malapena, non è quasi…”
-Es 1: この雨の中を外出することはとてもできないことです= Uscire con questa pioggia è fuori questione (lett. è una cosa da non fare per niente.
-Es 2: 私にはそれはとても理解(りかい)できない= Questo non lo capisco per niente.

Nessun commento:

Posta un commento