martedì 6 novembre 2012

L.168 - Sia ~ sia, se fare ~ o non fare - ようか…まいか





168



-Costruzione:   V5 + Ka + V3+ Mai Ka

                       V5 + Ka + V2 + Mai Ka
-作り方:             動詞: 意向形 + + 動詞: 辞書形 + まいか

                       動詞: 意向形 + + 動詞: ます形 + まいか

-Uso: Relativamente  diffuso

-Modi duso - significato: Usata in ambiti formali e informali questa costruzione si compone usando lo stesso verbo prima in forma volitiva, e poi in forma del dizionario; quindi è usata per chiedere se un’azione possa o non possa essere fatta, o come domanda retorica fatta a sé stessi.

-日本語で意味:  ~するか、~しないか  -  ~をしようか、するのはやめようか

-Es 1: 受験合格するかすまいか、この大学で学びたい= Sia che passi o no gli esami d’ingresso, voglio studiare presso questa Università.

-Es 2:買おうか買うまいか早く決めなさい= Sbrigati a decidere se lo vuoi comprare o no.

 

Nessun commento:

Posta un commento