martedì 20 novembre 2012

L.181 - In base a - secondo - によると/ によれば



181




-Costruzione:   Sost + Ni Yoru To / Ni Yoreba
-作り方:          名詞 + によると / によれば

-Uso: Abbastanza diffuso

-Modi d’uso - significato: Quando, citando una fonte esterna, tipo Tv, giornali o altre persone, si intende dire “in base a quanto detto da ~, secondo ~”, si possono usare le costruzioni con ni yoru to e ni yoerba.

-日本語で意味:   ~の話では - ~から聞いたところ - 「~」: 情報源、情報が出たところ

-Es 1: 新聞によると明日の天気は悪いそうだ= Secondo i giornali il tempo sarà brutto.

-Es 2: 友達の話によれば、今日の明け方、地震(じしん)があったそうだ= Secondo quanto mi ha detto un amico, all’alba di stamani c’è stato un terremoto.

Nessun commento:

Posta un commento