L.198 - Sembra - げ

第198課

 

Un ennesimo modo per dire "sembra"

 

 

                      

-Costruzione:   AGGI - I + Ge + (Ni)

                       AGGNA + Ge + (Ni)

                       Sost + Ge

-作り方:             イ形容詞  - い + げ + (に)

                       ナ形容詞 + げ + (に)

                       名詞 + げ

-Uso: Abbastanza diffuso

-Modi d’uso - significato: Usato in ambiti formali e informali, è un altro modo per dire “sembra” ed è usato essenzialmente per esprimere sentimenti ed emozioni. Il  kanji per esprimerlo infatti è 気. Si può aggiungere un な per usare げcome aggettivo.

-Es 1: マルコはその仕事をしていながらいつも混同げです=Maruko wa sono shigoto wo shite inagara itsumo kondōge desu=  Marco sembra sempre confuso quando fa questo lavoro.

-Es 2: たとえ友達と一緒に行っても、さびしげな目をしている=Tatoe tomodachi to issho ni itte mo, sabishige na me wo shite iru= Anche quando va con gli amici sembra triste e solo.

-Es 3: 面白げに= Sembra interessante

-Es 4: 無邪気げ= Mujaki ge=  Sembra innocente