第210課 
Oltre a
svolgere la funzione di marcatore di domanda e di esclamazione, il か, quando
segue un pronome interrogativo, provvede a trasformarlo in pronome non
interrogativo, facendo perdere alla frase il senso di interrogazione. Quando il
かsegue immediatamente
il pronome è facile capire che si è davanti ad una modifica del
significato standard del pronome, ma
quando il si trova distante dal pronome
stesso, può essere molto più difficile percepire l’esatto significato della
frase.. ossia che non si tratta più di una domanda.
-Es 1: だれが助けてくれる? - だれか助けてくれ! = Chi mi aiuta? – Qualcuno
mi aiuti!
-Es 2: だれが助けてくれるかわかんないよ
= Non conosco colui che mi aiuterà.
Nessun commento:
Posta un commento